Vanuit het ziekenhuis in Rio de Janeiro, waar ik nu lig en in goede handen ben, een update. Eén met een heel dubbel gevoel, want waar ik normaal na een teleurstelling weer vooruit kan kijken, weet ik nu dat zo’n moment als dit er waarschijnlijk gewoon niet meer komt. Wanneer je zo goed bent en zo kun excelleren, is het heel moeilijk om dit te accepteren. Dat ik zo dichtbij was en het op deze manier uit handen heb gegeven, want het was wel mijn fout. (ENGLISH below)
Er staat ook wat tegenover en dat is dat ik toch wel heel trots ben dat ik zo heb kunnen presteren. Ik hoopte iedereen te verrassen, maar dat ik zo goed mee kon met Abbott en zelfs aan kon vallen, dat had ik ook niet verwacht. Op de Olympische Spelen wilde ik excelleren en dat is gelukt. Ik heb daarbij misschien wel een kant van mezelf ontdekt, waarvan ik niet eens wist dat ik het in me had. Dat motiveert wel om verder te gaan. Ik ben hier wel heel trots op, maar het is moeilijk om te accepteren dat het zo is afgelopen. Natuurlijk speelt ‘wat als’ door mijn hoofd. Dat is wel iets waarmee ik wat moet gaan doen in het verwerken hiervan.
Ik ben erg blij dat ik er zo vanaf ben gekomen. Dat de fysieke schade meevalt. Maar mentaal is het lastig. Vooral toen ik vanochtend wakker. De eerste twee uur dacht ik er steeds aan terug en dat is wel echt moeilijk. Je bent zo lang bezig met het verwezenlijken van je doel en dan loopt het zo af. Daar ga ik echt wel tijd voor nodig hebben om dat van me af te zetten. Alle lieve reacties helpen mij daarin wel. Als ik die teruglees kijk ik toch wel met een mooi gevoel terug op de prestatie die ik heb geleverd. Ik ben boven mezelf uitgestegen.
De reacties van iedereen om me heen zijn hartverwarmend en ik heb al heel wat bezoek gehad. Zo zijn mijn Orica-AIS ploeggenotes Katrin Garfoot, Gracie Elvin en Amanda Spratt samen met ploegleider Martin Barras langs geweest, evenals Marianne Vos en bondscoach Johan Lammerts. Maar ook onze verzorger van de ploeg, de technische directeur van de KNWU Thorwald Veneberg, chef de mission Maurits Hendriks, NOC*NSF voorzitter Andre Bolhuis en UCI voorzitter Brian Cookson. Cees Rein van den Hoogenband zorgt voor medische ondersteuning en er is ook een Nederlandse huisarts, Frits, die me helpt met wat vertalen. Niet iedereen spreekt Engels hier.
Vandaag mag ik weg uit het ziekenhuis en word ik naar een hotel in de buurt gebracht. Niet naar het olympisch dorp, want ik heb rust nodig en het idee is dat ik daar rustig kan herstellen. De bedoeling is om vrijdag naar huis te vliegen en hopelijk kan dat. Die hersenschudding is de reden dat ze me hier willen houden.
Zoals ik al zei heb ik veel berichtjes gehad. Op de website en social media, maar Marianne kwam bijvoorbeeld ook langs met een brief waarop vrijwel alle rensters uit het peloton een beterschapswens hadden achtergelaten. Die dingen doen mij ontzettend goed. Maar ik mag mijn telefoon maar beperkt gebruiken en kan dus ook niet overal op antwoorden. Daarom richt ik me via de website tot iedereen. Ik wil jullie allemaal ontzettend bedanken voor de super lieve en leuke berichtjes!
Annemiek
ENGLISH
Out of the hospital and thank you for all the messages
An update from the hospital in Rio de Janeiro, where I am in good hands. A message with very mixed feelings. Normally I am able to look forward after a disappointment, but now I know there probably won’t be a chance like this anymore. When you are I such good shape and can excel like this, it is very difficult to accept this. I was so close, but gave it away and it was my fault.
On the other hand; I am very proud that I was able to preform like this. I was hoping to surprise everyone, but that I was actually able to attack Abbott, I did not expect. On the Olympics I wanted to excel and that I did. Maybe I discovered a side of myself, which I didn’t even knew. That is a motivation for me to continue. I am very proud of this, but it’s hard to accept it ended like this. Of course the ‘what if’-questions plays in my head. I have to do something with that in the processing of this.
I am very happy that the physical injuries are not that bad. But mentally it’s difficult. Especially when I woke up this morning. The first two hours I kept looking back at the race and that’s really hard. For such a long time you work towards a goal and then this is how it ends. It will really take some time to leave that behind. All the sweet messages I’ve got do help me. If I read them, I can look back on a great performance.
The reactions of everyone around me are heart-warming and I’ve had a lot of visits. My Orica-AIS teamies Katrin Garfoot, Gracie Elvin and Amanda Spratt visited me together with team manager Martin Barras and I had a visit of Marianne Vos and Dutch head coach Johan Lammers. But also our team soigneur, the technical director of the KNWU Thorwald Veneberg, chef de mission Maurits Hendriks, NOC*NSF chairman André Bolhuis and UCI president Brian Cookson came by. Cees Rein van den Hoogenband provides medical assistance and there is also a Dutch doctor who lives over here, Frits, who helps me with some translation. Not everyone speaks English.
Today I can leave the hospital and I will be taken to a hotel nearby. Not to the Olympic village, because I need rest and the idea is that I can recover the best in the hotel. The intention is to fly home Friday and hopefully I can. The aim is to fly home Friday and hopefully can. That concussion is the reason that they want to keep me here.
As I said, I had a lot of messages. On the website and social media, but for example also a letter in which almost all the riders in the peloton had left a get well wish. Marianne gave me that. I am very happy with all those messages. But I am not allowed to use my phone a lot and therefore I can’t answer most of them. That’s why I post this message on my website for all everyone. I want to thank you all for the super sweet and warm messages!
Annemiek
I am a 60 year old cyclist from the US, certainly not to your caliber. I have prayed for you and am thankful you are on the mend. Give yourself permission to rest and heal. All the very best to you.
Annemiek,
Watching the race, live, I was very concerned your injuries could have been life threatening, and it made heart hurt, I am so very glad to hear you are doing well and have sustained no serious injuries! Just wanted to pass along well wishes and let you know you are an Olympic champion to me.
Lieve Annemiek,
Wat een prachtig interview bij de NOS… Ik ben net als velen minutenlang stil geweest na je val en kon niet echt genieten van de gerechtigheid die Anna bracht! Je bent een toonbeeld van sportiviteit en ik weet zeker dat je hier mentaal heel sterk uitkomt. Ik wens je een heel voorspoedig herstel en dat je de rust mag krijgen die je toekomt. Hoe dan ook, jij bent de koningin van de Spelen!
Hartelijke groet, Edwin
From Woodbury, Connecticut, USA – Thank goodness you are alive and recovering. It’s a marvel to read through these messages of good will and support from all over the world. I’m so sorry you didn’t reach your goal. That is a different kind of pain outside of the physical injuries. Please know that so many people love and support you across the world, and we honor your journey, no matter where it takes you – physically, emotionally, and spiritually. Huge hugs from me. You are an inspiration.
Jaren geleden heb ik je nog kort gesproken in de ladies tour. Je vertelde dat je kort in Vleuten heb gewoond. Ik kon mijn ogen bijna niet geloven dat je zo goed was en helemaal niet toen je viel. Maar God zij dank valt de verwondingen mee. Rust goed uit en ik wens jou een geweldig goed hertel. Mijn gebed is dat je wensen uit mogen komen en weet dat Heer Jezus veel van je houdt. Gods zegen.
Annemiek,
Als fietser weten we allemaal hoe het voelt als plots je achterwiel onder je wegschuift. De paniek die je moet gevoeld hebt op dat moment is zo herkenbaar. Je kwam uit het niets opduiken en ik voelde een golf van bewondering als we je naar je verdiende goud zagen snellen. Ik kan dan ook je teleurstelling voelen dat deze laatste bocht roet in het eten gooide. Van hier aan de andere kant leven we met je mee en begrijpen je teleurstelling. Misschien een troost dat het veel erger had kunnen zijn. Ik wens je nog vele overwinningen en de wind in de rug en de zon tegemoet op de vele trainingsritten.
Hi Anniemiek, very best wishes to you from the UK. I’m in awe of your strength and courage, what a fantastic inspirational cyclist you are. Nothing is more important than your health, and you will come back from this better!
Hee Annemiek, jouw interview met de NOS was ook heel bijzonder. Zoveel mensen leven met je mee. Dan zijn dit soort berichten over/met jou heel fijn. Helaas geen goud, maar des te meer erkenning voor jouw wielercarriere en voor wie je bent! Groeten uit Amsterdam van Joost
Topper! Erg blij te horen dat het weer een beetje de goede kant op gaat. Fijn om weer een lach op je gezicht te zien.
Fabulous. I wish you a speedy recovery. Fantastic race until the rain started. Regards from Denmark
Hallo Annemiek,
jouw valpartij staat op ons netvlies. Verschrikkelijk wat een ongeluk, maar gelukkig dat je er toch nog redelijk goed vanaf gekomen bent.
Fijn om te horen dat je waarschijnlijk uit het ziekenhuis mag om in hotel tot rust te komen en herstellen van alles.
Maar zeg nooit—NOOIT, wat niet is kan nog komen, je bent een doorzetter…dus wie weet zien we jou toch nog eens op de Olympische Spelen!! Meid hou je taai, beterschap en spoedig herstel.
Groetjes en knuffels uit Maastricht.
all the best and I’ll wait for you for next race you are the winner and I’m happy to read you stay better go Annemiek go
Hoi,
Via Facebook heb ik gereageerd, maar ik doe het nog maar eens.
Wij zaten in spanning voor de tv en genoten van de koers. Toen jij alleen vooruit was wilden we je wel naar de finish schreeuwen. Wat was je goed. Wat was je sterk. Toen die verschrikkelijke val. We schrokken ons kapot. Het bericht dat je bij was en aanspreekbaar was een enorme opluchting. Daar kan geen olympische titel tegenop. Voor ons ben jij de winnaar van de wegrace alleen krijg je geen medaille. Maar jij was die dag de beste van allemaal. Die wetenschap kan niemand je afnemen. Soms heb je geen medaille nodig om toch boven iedereen uit te stijgen. Dat jij en wij het weten is genoeg. Anna heeft goud, maar voelt dat voor haar ook als goud. Zij heeft de wetenschap dat er iemand beter was en dat zij alleen door een verschrikkelijke val van jou het goud heeft weten te bemachtigen. Probeer te genieten in je hoofd van het feit dat jij de beste was die dag. Veel mensen zullen dat beamen. Jij gaat in de toekomst nog hele mooie dingen laten zien. Bovenal ben je een pracht en die mentaal heel sterk is. Dit krijgt ook wel een plekje. Sportvrouw van het jaar 2016? Die titel is voor jou. Want jij was de beste die zondag in augustus. Blijf geloven in je zelf. Blijf niet terugdenken aan die val en het niet behalen van de olympische titel. Die krijg je daarmee niet opeens in je schoot geworpen. Bedenk je zelf alleen dat jij die dag de beste was en dat gezondheid het allerbelangrijkste is. Heel veel succes en sterkte met je herstel.
Rutger
For your wellness I have prayed. Praise be to God! And thank you for this update
Goud? Wat heb je daaraan als je uit de bocht vliegt. Jij? Jij bent van STAAL, dat is veel meer waard! Kusje.
Annemiek,
It’s wonderful to hear that you are better and recovering well after those terrifying images we all saw television. The bravery that you showed on that descent was incredible. You could have played it safe and finished in the middle of the pack, but you were absolutely fearless. You are one tough athlete. I know you will be back. Keep fighting and get well soon. We all look forward to seeing you race again.
Beste Annemiek.
Ik volgde live de koers en stond versteld van de macht die jij in je benen had. Helaas zag ik je ook de bocht uit vliegen en mijn hart stond even stil toen ik je roerloos zag liggen in de goot.
Geweldig om te lezen hoe ‘ betrekkelijk ‘ weinig lichamelijke schade je hebt opgelopen.
Mentaal zal je nog wel een tijdje nodig hebben om dit ongeluk te verwerken. Ik wens je daarbij veel sterkte en alle succes. Je bent een topper. Voor mij nu al één van de helden van de Olympische Spelen.
Het ga je goed.
Harry Bakker
Looking forward to seeing the rematch at the Sea Otter Classic ’17. We’ll se you then. 😀
Vanuit Vorden heel veel sterkte en beterschap met het verwerken van deze tegenslag, maar ik ben ervan overtuigd dat je er beter uitkomt.
Toevallig hadden mijn teamgenoten en ik (Ratti) het afgelopen week nog over je. Zij gunden je de winst zo erg, het is mooi om te horen dat ze jou zo bewonderen.
Ik weet niet of je dit zult lezen, maar ik hoop dat je snel weer alles kunt doen wat je wilt!
The World is proud of you, you know better than anyone, bad thins happen, but its what you do afterwards that makes you who you are. You already said you will continue, and the workd will be watching, and even prouder, when you do ☺ Stay strong 💪❤💙💚💛
Congratulations on a very big ride. Epic. Best Wishes for a speedy recovery.
I am an amateur cyclist and have also crashed before (not fun). I didn’t see you get hurt but I saw you fly away from Abbott so fast! Also, I agree with what Paula wrote about Jesus Christ. Her post is 100% correct. This may be the time to focus on spiritual issues. I and many others prayed to God for you and asked Him to keep you well.
Annemiek, ik ben als Zwollenaar een fan van Anna vd Breggen. Maar in de wegrace van de Olympische Spelen 2016 was jij de vrouw met de beste benen en je had goud in handen. Maar ook dankzij jou en Ellen en Marianne heeft Anna goud gewonnen.
Voor mij is het onbegrijpelijk, dat jullie niet als team, dus elk teamlid een gouden medaille krijgen. Dit moeten ze zo snel mogelijk veranderen.
Ik hoop dat je met deze positieve reacties, mentaal nog sterker wordt, dan je nu al bent en ik denk dat de mooie woorden meer waard zijn dan fysiek een gouden medaille (deze verdwijnt toch in een kast).
You will suffer a little mentally now, that is sure, but just before you make yourself crazy you’ll say to yourself “OK, Annemiek. Enough of this. Where’s my bike?”. Then, you’ll start to feel a lot better, and you’ll get fit, and healthy, and the scars will heal and you’ll start to train again, this time you’ll carry the knowledge that you’re capable of winning really big races. I’m pretty sure that’s how it’s going to happen. Healthy thoughts and best wishes for you.
Annemiek ik ken je niet maar heb genoten van jou wedstrijd. Jij bent voor mij ook een olympisch kampioen. Veel sterkte en geloof me jou tijd komt nog en dan staan we met z’n allen te springen en te juichen voor jou
Dear Annemiek,
A message from a cycling fan from London. I know you are disappointed now but there is no reason for you to be. You rode a superb race and your aggression and commitment was instrumental in helping Anna van der Breggen win the gold medal. You embody the Olympic spirit. You are a credit to your sport and your country should be very proud of you.
Praise to Jesus for His mercy to you! You are alive! He created your body able to hit the concrete at that speed and angle… . .He also is your Savior–. Not just from the physical, but even more importantly, He saves us from the punishment of all of our sins against God by “hitting the asphalt” in our place! He took our punishment upon Himself on the cross, and now offers us forgiveness and reconciliation when we turn away from our sins and turn to Him! He has been so merciful to you, please, turn to Him and stay close to Him always–that is much more important than the Olympics! I am so glad to see He answered our prayers for you!
De woorden van Thijs zijn voor mij genoeg om alles te zeggen:
Wij zullen je niet herinneren als de vrouw die viel. We zullen je herinneren als de vrouw die weer opstond.
Je bent een kanjer en ik wens je een voorspoedig herstel.
Beste Annemiek,
Hartstikke mooi om dit te lezen. De race was voor de kijkers thuis een echte race met ups en downs. Misschien dat je je nu wel down voelt, maar in de race heb je laten zien dat je de beste bent. Ik wens je heel veel sterkte en hoop op een spoedig herstel.
Wish you good recovery 😀 I am sure there are many victories for you in future 😀😀😀
You are a fighter! I’m very proud of you. Don’t give up, it’s hard now and difficult to understand but you are alive! We all are giving thanks for that. That’s what really matters now! Hope you get well very, very soon. You’re our champion! Sending love and hugs to you.
Thanks God you are OK, I was really worried with you, this is the first time we have such great event in our home Brazil and we do not want anyone hurts.
You were already a champion since you seat in your bike, the medal is just a symbol, congratulations
Hoi Annemiek,
Het is nu bijna 48 uur geleden dat ik je uit de bocht zag vliegen. Zoals bij iedereen stond mijn hart even stil toen je daar lag, en was de opluchting groot toen je fysiek redelijk OK was. Maar wat een pijn in mijn hart heb ik, als sport-, wieler- en Annemiek-fan, dat jij je droom op deze manier niet waar hebt kunnen maken. Ik kan me niet voorstellen hoe erg die teleurstelling bij jou nu moet zijn.
Fijn dat je het ziekenhuis verlaten hebt en de fysieke wonden beginnen te herstellen. Ik wens je heel veel sterkte toe bij het verwerken van het missen van jouw Olympische titel, maar weet zeker dat je dit uiteindelijk een plekje zal kunnen geven.
Heel veel succes in de toekomst! Want succes ga je met jouw kunnen zeker nog krijgen.
Beste Annemiek,
Miljoenen mensen achter de tv vreesden het ergste toen ze je zagen vallen en liggen. De minuten daarvoor zaten in ieder geval vele Nederlanders je toe te juichen en naar de overwinning te schreeuwen. Wat een verschil. En wat een verschrikkelijke minuten waarbij we wachtten op nieuws over jouw gezondheidstoestand. De mensen met wie ik zat te kijken waren het erover eens: gezondheid is vele malen belangrijker dan alles. Hopelijk helpt dit besef je bij het verwerken.
Je was super en gaat de geschiedenisboeken in als een held!
Mark
Wat zijn wij ons rotgeschrokken toen we zagen hoe je in die bocht een verschrikkelijke val maakte. Angstige momenten toen je daar zo stil bleef liggen. Tranen van angst en verdriet maakte plaats voor tranen van opluchting toen we hoorde dat je in ieder geval bij kennis was. En wat hebben we gejoelt voor Anna, want zij moest deze winnen. Ook voor jou.
Annemiek we zijn blij dat het naar omstandigheden goed met je gaat en dat je het ziekenhuis zo snel al weer mag verlaten. Je mag trots op jezelf zijn dat je zo vreselijk goed gepresteerd hebt en jouw revanche komt nog wel, daar twijfelen wij niet aan.
Thanks God you are OK, I was really worried with you, This is the first time we have such great event in our home and we do not want anyone hurts.
You were already a champion since you seat in your bike, the medal is just a symbol. Congratulations
Echt heel knap gereden op die bocht na dan…..k heb 3 jaar terug 8 ruggewervel vinnen gebroken en gebarsten gehad na vreselijke val (plus nog allerlei andere malaise), is weer echt helemaal in orde (gewoon n week of 6 a 8 kalmpjes aan en alles was weer sterk) nu dus hoop echt voor jou dat je voor kerst al weer goed op de fiets zit. Sterkte van een collega optimist, de hele fiets wereld kent je nu dat heb je wel bereikt pff, ach die medaille valt in het niet bij je gezondheid (alhoewel je wel n hele mooie prijs mist, ik gaf je 95 procent kans om m te pakken). Mara Abbott heeft nou ook niet echt kunnen profiteren door jouw val, ik denk dat zij een bijna zekere zilveren medaille hierdoor heeft verloren (en je teamgenoot een gouden heeft kunnen opeisen, dat was ook superknap hoor). Veel beterschap, goede reis en sterkte. Sportieve groet, groot sporter ben je!
Hoi Annemiek,
Zo fijn te horen dat het beter met je gaat en dat je het ziekenhuis mag verlaten, dat hadden we zeker zo snel niet verwacht … wat waren ontzet afgelopen zondag net als heel sportminnend Nederland. Tijd heelt alle wonden, zegt men, en ook dit zul je overwinnen en n plekje kunnen geven. Voor nu geld rust veel rust en herstel en luister goed naar je lijf en je begeleiders, het is zaak dat je goed geneest!! Veel sterkte en een goed en volledig herstel toegewenst, kanjer!!!
I am not a cyclist, just an ordinary middle-aged woman from Nottingham England and a big Olympics fan. Your performance was the stand-out one and I was rooting for you. The accident was a fluke and could have happened to any of the riders. You are now a role model to all people everywhere and you should be proud of yourself. I wish you well in life and am sure you will be rewarded for your efforts but maybe in a different way than you would have expected. Take care!
Hey Annemiek,
Wat een gave rit reed jij, ontzettend stimulerend voor mij als beginnende wielrenster. Met tranen in de ogen en overal kippenvel zitten kijken naar je val. Ontzettend blij nu van jezelf te lezen dat het fysiek al weer goed gaat (naar omstandigheden).
Mentaal, dat komt vast goed, want wat ben jij sterk! En misschien geen olympisch goud, maar zeker wel de roem om jouw fantastisch rijden van die dag!
Sterkte met het herstel, ik kijk uit naar je volgende rit! Hartelijke groet, Hester.
Ik gunde je het goud echt van harte. Maar ik ben nu vooral erg blij dat het “goed” met je gaat. Ik hoop je snel weer te zien fietsen in mooie wedstrijden. Sterkte en beterschap voor de komende tijd.
Beste Annemiek,
Mooi dat je het ziekenhuis weer mag verlaten!! Veel beterschap en sterkte met het verwerken van de teleurstelling, maar wat mij betreft ben je toch een olympisch kampioene!!
Ik weet zeker dat ik jou prestatie over 10 jaar nog kan herinneren dus met de olympische roem zit het wel goed!!
Annemiek, in the worlds eye you have won Olympic gold. Your true character is what is important and not a medal that hangs around one’s neck. I’m not a super religious person but the phrase “God only hands crosses to the ones that can handle adversity” is the true spirit for you. I hope you have a speedy recovery and never give up!
Hi Annemiek, a quick note from us in Durban, South Africa. Absolute unbelievable performance, great respect for the climbing and the descent, be proud, and there will be other challenges to aim for !
We have absolute respect for your efforts and achievements, wishing you rest, healing strength to look ahead, perhaps come ride a couple races in South Africa, and show us some of your talent up close 🍀👍🏻.
Thanks for your update Annemiek – I think. I can speak on behalf of many, many cyclists and fans the world over when I say it’s a great relief to know that you are recovering well.
Your performance and your positivity are an inspiration despite the obvious disappointment you must be feeling!
Through this whole experience you have gained lots of new fans and supporters and we will all be enjoying your future success. #RideOn #chapeau 😊🚴
Hello Annemiek,
Greetings from Wales …. This is tell you that you may not have won the Olympic gold but you have won the hearts of many fellow cyclists in the UK. Your bravery and grace in the face of enormous disappointment will valued for many, many years. I will talking about your story to my pupils when we return to school in September. Sometimes we succeed on other ways, and whatever the disappointment now, you need to know that you are an exemplar to us all. Good luck with your recovery, I look forward to hearing about your future from my Dutch friends.
Bedankt voor de update. We zijn blij om te lezen dat het wat beter gaat. Neem voldoende de tijd om te herstellen maar ik ga er vanuit dat de medische begeleiding goed is bij TEAMNL. Heel veel succes de komende maanden en we hebben van je genoten afgelopen zondag!
Wat heerlijk om te lezen dat je kracht weet te halen uit alles en iedereen om je heen . Dat je tijd nodig hebt om te herstellen is niet meer dan logisch. Dat je het kunt heb je wel bewezen . Nu eerst herstellen en dan hopelijk je weer snel zien fietsen met veel plezier .
Annemiek, je bent een kanjer, en we gaan nog veel van je horen en zien. “The woman who got up again”. Met dank aan Thijs. Zo denk ik aan je! En mede dank zij jou hebben we goud. Dank je wel.
All the best fora continued recovery and I hope we can see you back on the bike soon